Bland alla världens låtar så finns det mängder av små guldkorn som verkligen har satt sina spår hos mig. Men det är särskilt en melodi som etsat sig fast, en sång med en text så obeskrivligt fin att det måste anses som en av världens bästa låtar.
Jag menar förstås låten ”Sakta vi gå genom stan”, framförd av Monica Zetterlund och med den svenska texten skriven av Beppe Wolgers.
I den svenska musikskatten finns det få låtar som är lika ikoniska som ”Sakta vi gå genom stan”. Denna älskade melodi, framförd av legendariska Monica Zetterlund, har blivit en symbol för både Stockholms romantik och svensk jazzkultur. Med sin lugna, nästan poetiska känsla tar låten med lyssnaren på en promenad genom staden – och kanske också genom tiden.
Monica Zetterlund gjorde en cover på amerikanska originalet
Låten är faktiskt en svensk tolkning av ”Walking My Baby Back Home”, en amerikansk schlagerklassiker från 1930-talet skriven av Roy Turk och komponerad av Fred E. Ahlert. Den svenska texten skrevs av Beppe Wolgers, vars ord fyllde låten med en helt ny atmosfär. I hans version handlar det inte om en romantisk promenad i vilket grannskap som helst, utan om en drömsk vandring genom Sveriges huvudstad. Det jazziga arrangemanget på den svenska inspelningen är det ingen mindre än Georg Riedel som ligger bakom.
Det är något magiskt med hur orden och melodin flätas samman. Man kan nästan höra ljudet av kullerstenar under fötterna, känna doften av sommarkväll och ana stadens ljus på Södermalms gator.
Ingen sjunger låten som Monica Zetterlund
Monica Zetterlund spelade in låten 1961 i Metronomestudion på Karlbergsvägen i Stockholm, och hennes tolkning gjorde den odödlig. Med sin lena, jazziga röst och sitt personliga uttryck gav hon liv åt Wolgers text på ett sätt som få andra kunnat. Hennes version har blivit så starkt förknippad med låten att det är svårt att tänka sig den sjungen av någon annan – även om flera artister senare har försökt.
Zetterlunds förmåga att kombinera vardaglig enkelhet med en sofistikerad touch av jazz är en av anledningarna till att ”Sakta vi gå genom stan” fortfarande älskas av så många. Hon lyckas få det att låta som om hon verkligen bara strosar genom staden, medan natten långsamt sänker sig över hustaken. Nedan kan du ta del av hur originalet till den fantastiska låten låter.
LÄS MER:
- Tina Turners låt ”What’s love got to do with it” är en av de bästa någonsin
- Låten med Guy Penrod hjälper dig att hantera sorg
