Bingolotto gästades av internationella stjärnan Katrina Leskanich.
Men efteråt möttes programmet av kritik från tittarna av en särskild anledning.
Nu svarar produktionen på tittarnas hårda dom.
Nyligen gjorde det klassiska spel- och underhållningsprogrammet Bingolotto comeback i tv-rutan. Nu är det Sjuan som gäller för alla tv-tittare i stället för TV4, och ytterligare en förändring är att tidigare programledaren Stefan Odelberg fått lämna.
I stället välkomnas nu komikern och ”Masked Singer”-profilen Daniel Norberg som ny värd för långköraren, som sänts i över 40 säsonger på TV4. Komikern från Västsverige leder Bingolotto tillsammans med Lotta Engberg hela hösten – och även uppesittarkvällen på nyårsafton.
Artikeln fortsätter under bilden.
– Det känns fantastiskt roligt att få bli en del utav det här programmet. Färgfemman, bilen eller ny lott – absolut. Men att få leda BingoLotto och dessutom tillsammans med Lotta, det måste väl vara den största bingovinsten av dem alla, sade Norberg tidigare i ett uttalande inför premiären.
Lotta Engberg har uttryckt sig i hyllande ordalag om sin nya kollega.
– Efter tre magiska år med Stefan hälsar jag nu Daniel varmt välkommen in i bingofamiljen, sade Engberg då.
Bingolotto gästas av Eurovision-vinnaren
I söndagens program var det Norberg som själv skötte spakarna som värd för bingoprogrammet.
Det bjöds på internationell underhållning när artisten Katrina Leskanich från gruppen Katrina & The Waves gästade studion. Hon är sedan 1980-talet frontfigur i det amerikansk-brittisk-kanadensiska bandet som haft hitlåtar som ”Walking on Sunshine” och Eurovision-vinnarlåten ”Love Shine a Light” från 1997. Gruppen representerade Storbritannien och tog hem en storseger, hela 70 poäng före tvåan i tävlingen.
Artikeln fortsätter under videoklippet.
I programmet hade Daniel Norberg en liten svensklektion med Katrina.
Det hela var ett humoristiskt inslag där Daniel uttalade fraser på svenska – och den amerikanska stjärnan fick försöka gissa vad det betydde. Exempel på fraser som Norberg uttalade var ”trevligt att träffas” och ”full fart”, vilket ledde till skratt och förvirring.
– Jag förstår inte ett ord av vad du säger, Daniel, sade Katrina och log, apropå att Norbergs svenska i sändningen.
Och det visade sig att flera tv-tittare hade samma upplevelse när artisten talade.
För hennes engelska blev nämligen inte översatt eller textad i tv-rutan.
LÄS MER: Ny hård kritik efter förändringen i Bingolotto – tittarna ser rött: ”Dåligt av er”
Artikeln fortsätter under bilden.
Kritiken mot Bingolotto – efter utebliven översättning
Detta var flera tittare besvikna på efteråt – och riktade kritik mot Bingolotto i kommentarsfältet på programmets Facebook-sida. Samtidigt som många passade på att hylla både Daniel och Katrina, var flera kritiska till att intervjun inte översattes.
– Jättebra, fast tycker intervjun skulle översatts till svenska. Många förstod nog inte vad hon pratade om, i alla fall dom äldre, skriver en tittare i en kommentar på Bingolottos Facebook-sida.
– Bra men irriterad att det inte översattes kan ej engelska, skriver en annan tittare.
– Tycker hon var strålande men blir arg och ledsen när dom inte översätter intervjun är ur dålig på engelska, skriver en tredje.
– Mina gamla föräldrar är så besvikna över att det inte är textning, speciellt nu när det pratas engelska. Mycket tråkigt för de som inte kan engelska, skriver en fjärde.
Så svarar Bingolotto på kritiken – ger tittarna rätt
Inte heller översattes orden av Norberg i sändningen.
LÄS MER: Mariettes sanslösa förändring i utseendet – på nya bilderna
– Tidigare har programledaren gjort en kort översättning över vad de sagt, då det var BingoLotto med direktsända intervjuer på engelska, vet inte varför de inte gör det nu, skriver ytterligare en tittare.
Nu ger Bingolotto tittarna rätt.
När Nöjeslivet tar frågan vidare direkt till produktionen blir svaret att tittarna har gjort en korrekt analys.
– Med facit i hand är det helt korrekt att vi borde översatt de engelskpråkliga intervjuerna helt eller delvis och vi tar med oss det framöver, säger John Sarafian, PR-ansvarig Bingolotto till Nöjeslivet.
Katrina & the Waves-stjärnan hyllar Daniel Norberg
Så, vad sa då Katrina and the Waves-stjärnan till Norberg?
Artikeln fortsätter under bilden.
I slutet av sändningen – efter att Katrina framfört klassikern ”Walking on Sunshine” – berättade hon:
– Jag visste inte att bingo kunde vara så här spännande! sade hon och riktade blicken mot två bingovinnare som medverkade i programmet.
– De är mina nya bästa vänner. Vi ska ut och äta middag alla tre i kväll, eller alla fyra, sade Katrina och tittade på Norberg.
Artikeln fortsätter under bilden.
Hon passade då också på att hylla programledaren.
– Daniel, du har gjort ett så bra jobb i kväll, verkligen, säger hon.
Katrina Leskanich passade även på att berätta om julshowen ”The Greatest 80s’ show” som hon medverkar i, tillsammans med bland andra Dan Hylander, Lasse Lindbom Band och Mikael Rickfors. Julshowen kommer till flera svenska städer under november och december.
– Snälla kom, ni är alla väldigt välkomna. Vi älskar er, sade Katrina i sändningen.
Bingolotto sänds på söndagar klockan 18.30 i Sjuan och TV4 Play hösten 2023.
Vad tycker du om Bingolotto? Skriv gärna en kommentar.
